Si el cambio de escala afectó
a la relación de los edificios con el sistema de objetos comunes, ya sea desde
su imagen exterior como en la configuración interna, esa misma operación se
revela en un curioso proceso dentro de la misma disciplina, la conversión de
ideologías arquitectónicas en objetos icónicos reconocibles de las mismas, ya
sean otros edificios, mobiliario o cualquier objeto capaz de evocarlas, en un
acto auto-reafirmante, ya que serán sólo comprensibles para un grupo reducido
de “compañeros”. Este proceso de cambio de escala tiene en la ideología
mega-estructuralista metabolista japonesa un fiel aliado. Su carácter
megalómano contrasta con una conceptualización de la arquitectura como una
analogía de la biología, que llevó a Kisho Kurokawa en 1967[1] a
esquematizar gran parte de sus proyectos hasta el momento en dos grandes
grupos, los denominados como espacios porosos, o sistemas principales
heterogéneos, derivados de las formas animales membranosas, y los espacios
fibriformes, sistemas infraestructurales homogéneos derivados de las formas
vegetales informales y lineales. Ambos sistemas de metabolismo se representan
con dibujos esquemáticos de cada uno de los proyectos como si fueran glifos
japoneses. Entre los espacios porosos, el glifo de su proyecto, “Helix City” de
1961 concuerda con el sistema estructural de la “Marine City” diseñada por
Kikutake en 1962 y a es a su vez una sumatoria de otro de los glifos, el de la
“Yamagata Dreamland Hawaii” de 1967. Dicho proyecto, genera una estructura
similar al de la “Marine City” aunque en una ridícula versión a pequeña escala
como apunta Banham en 1976:
“Ambos conceptos se combinaron en el modelo de la
de 1962, ¡y terminaron encontrando una caricaturizada versión en miniatura en
tierra firme, realizada en 1967 por Kurokawa en su complejo-piscina Yamagata
Hawaii Dreamland!”[2]
(Banham, 1976, p.47)
[1] Kenchiku Bunka nº253 vol28, November 1967, pp.107-134.
He consultado también
una version en castellano, debido a que el artículo de Kenchiku Bunka está en
japonés:
Kurokawa, Noriaki:
“Dos sistemas de metabolismo” en: Cuadernos SUMMA-NUEVA VISIÓN, nº20, 1969,
pp.16-23.
[2]
Megaestructuras. Futuro urbano del pasado reciente, p.98.
